(الحلقـ 18 ــة)
مدير , لقد كنت سأتصل بك
(جي يون)
هل تخفين شيئاً عني ؟
هل صحيح أنكِ ساعدتِ (تيريس) ؟
ما الذي تعنيه فجأة ؟
الرئيسة (كوون) تشك بعلاقتكِ به
هل ذلك ممكن ؟
ألا تثق بي ؟
أنا أفعل
يمكنكِ أخباري
أنا أدعمكِ
سأتي لرؤيتك غداً سأخبرك بكل شيء
فالتأكلوا كل ما تريدونه أيتها الأسماك الصغيرة
لقد أصبت بالبرد
أنا بخير الأن
أنت لست كذلك فالتستلقي , أجاشي
ما الذي تفعلينه , أمي ؟
(والدتكما تطهو من أجل (جون-جون
هنا أيضاً
ألم يعد يؤلمك ؟
أجاشي
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أنتظرا
قبل إن تغادرا هل ستفعلان ذلك الشيء بالأنف ؟
! حسناً - ! حسناً -
أنف , أنف , أنف
أحب ذلك
فالتحصل على بعض الراحة نحن سنعود قريباً
حسناً
(لنذهب (جون-جون
فالتخرجا
كيف عثروا علي ؟
ليست لدي محفظتي
تباً
هذا كبير للغاية
(اللعنة (جين يونغ تاي أنت قد أصطدمت بالقاع
مثالي , هذا سيعمل
حسناً , لطيف
سأغادر لبعض الوقت
فالتتحدثي مع (جون سو) و (جون هي) من أجلي
فالتخبريهم بأن يطيعوا الأوامر و إن لا يدخلوا في المشاكل
رمز الدخول لمنزلي هو 1031 فالتقوموا بأطعام الأسماك من أجلي
إلى أين ذهب بدون قول الوداع بينما لم يتعافى بعد ؟
قبل إن ترحلا هل ستقومان بذلك الشيء بالأنف ؟
! حسناً - ! حسناً -
أنف , أنف , أنف
هل كان ذلك وداعه ؟
لقد كان مغلق دائماً
هكذا كان يبدو
هو كان يجب إن يدعني أعتني به
بون) أختفى ؟ متى؟)
لقد رأيت الأطفال يغادرون و قمت بشراء بعض البقالة لكي أطهو من أجله
هو قام بحزم كل شيء و المغادرة خلال ذلك الوقت
هو حتى ترك هذا
هل هو يتصرف هكذا في العادة ؟
كيف يمكنه الرحيل فجأة بدون كلمة أو وداع ؟
لابد و إن يكون هناك سبب
مثل ماذا ؟
... مثل شخص يهتم به
من الممكن إن يصبح في خطر بسببه ؟
هو لديه ماضي مؤلم
(فشل , موت , محرك أقراص)
المرأة التي أحبها قد ماتت
لقد فقدت شخص خاص بالطبع لابد و أنني عانيت
هي تعرضت لأطلاق النار خلال مهمة
بـون) كان المسؤول و هي كانت المخبر)
فيزيائي نووي من كوريا الشمالية
بون) كاد إن يموت كذلك)
... أمي , على ظهره
هناك ندبة كبيرة
هو قال بأنها نزفت كثيراً
هو يعتقد بإنها ماتت بسببه
... لو أنه لم يقم بتجنيدها
, و لو أنها لم تتعرف عليها مطلقاً
هي لم تكن لتموت
هو يلوم نفسه
لهذا السبب غادر
لأنكِ , و (جون سو) و (جون هي) تعنيان الكثير له
هو يخشى من إن تتأذي
(تشا جون سو)
لماذا أختفى (بون) بدون كلمة ؟
هل هو يختبأ ؟
هو قام بحزم كل شيء و المغادرة
هل هرب بعيداً من المنزل ؟ - من المنزل الذي يعيش فيه بمفرده ؟ -
هو هرب
هو هرب ؟ - هو هرب ؟ -
هو هرب ليتجنب الأطفال
ماذا ؟ - حقاً ؟ -
آي رين) طلبت منكِ العثور لها) على جليسة أطفال , صحيح؟
نعم - ... أعتقد -
بأن الأثنان خاضا شجار كبير
... لقد أكتفيت من كوني
جليس أطفالكِ
أنتِ تدعينني أعمل لوقت متأخر كل يوم لكنكِ لا تعطيني أي علاوة
جسدي يؤلمني في الليل
بالكاد يمكنني تحمل تكاليف لصاقات تخفيف الألم
كم ثمن ذلك ؟ كم تريد أكثر ؟
10دولار في اليوم
10دولار ؟
لا , سأعطيك 5 دولارات أخرى
10دولارات
أنت تعرف بأنني شخص حاد
كيف يمكنني الصمود إذا طلبت زيادة بشكل مفاجئ ؟
بما أنه لا يمكننا التفاوض فالتعثري على جليسة أخرى
يا إلهي
(بينما كنت أعتني بـ(جون-جون (أنا ذهبت لمنزل (بون
و ؟
و الأطفال كانوا يلعبون في غرفة المعيشة
...النظرة التي على وجهه بينما كان يراقبهم
هو كان خارج ذلك
(بون) يحب (جون سو) و (جون هي)
... محبة الأطفال هي مختلفة
عن الأعتناء بهم طوال اليوم أنتي تعرفين ذلك
هذا صحيح - صحيح -
علاوة على ذلك - ماذا أيضاً ؟ -
أنت قمتِ بالتخلص من منضدة الزينة (و الكتب التي تعود لـ (سيو هيون
(هي كانت في منزل (بون
هذا ليس كل شيء هو لديه حوض أسماك و أسماك
هو أيضاً لديه مجموعة قطار و دمى قام أحدهم برميها
هي أستمرت بجلب الأشياء التي تلتقطها من القمامة له
من سيحب ذلك ؟ بون) لم يستطع قول شيء)
هو لم يرد التعامل مع ذلك لذا هو هرب بعيداً
يا إبهي , لم أكن أعرف حول ذلك على الأطلاق
لذا لماذا لم تبلغنا عن ذلك حتى الأن ؟
هل يمكنني تسميتها بالصداقة بين الرجال ؟
صداقة بمؤخرتي
على أية حال
لقد كنت أعتني بطفلي منذ وقت طويل
رجل مثلي هو نادر و ثمين
أنت تتباهى حول نفسك مجدداً
أنت مزعج للغاية
ماذا ؟ هل غادر ؟
أنتِ قلتِ بأنكِ كنتِ على أتصال معه
هل تكذبين علي لأنه لا يـريد رؤيتي ؟
هذا ليس كذلك
حالما تمسك به الرئيسة (كوون) بينما هو بمفرده
لن تكون هناك طريقة لمساعدته
فالتعلميني إذا أصبحتِ على أتصال معه
سأفعل
(جي يون)
هل تتذكرين القناة الجديرة بالثقة التي ذكرتها ؟
الشخص الذي قدم المعلومات حول (أغتيال (تشا جونغ آيل
هل كان (بون) ؟
نعم - هل يمتلك (بون) فيديو كأثبات ؟ -
(فالتقومي بحماية (بون
فالتعلميني في أي وقت تحتاجين لمساعدتي
شكراً لك , سيدي
سيدي
لماذا تعرضت "جي" الدولية للهجوم بشكل مفاجئ ؟
(ذلك كان قبل إن يتم تحديد هوية (جين يونغ تاي
ذلك كان قبل إن تخرج نتائج عملية حقيبة الملك
... لماذا في هذا الوقت - , في الواقع -
لقد قرأت تقرير (كوون يونغ شيل) منذ بضعة أيام
الرئيسة (كوون) كان لديها معلومات حول "جي" الدولية
بعد زيارة متجر حقائب الملك هي قامت بالكثير من البحوث
لا تقللي من شأنها و لتكوني حذرة منها
هل تفهمين ذلك ؟ - نعم -
سيكون علي الأمساك بـ (جين يونغ تاي) أولاً
هو دليلنا الحي
أين يمكن ان يختبئ ؟
هل أنتهيتِ بالفعل ؟ - أختبار (جي واي جي) الأسبوع القادم -
مدرب الرقص خاصتي أخبرني ان أخسر المزيد من الوزن
لقد قيل لي ان أفقد 2 كيلوغرام
لنأكل كثيراً بعد تجربة الأداء
حسناً - لنذهب -
يجب إن تتدربا بجد
أذهبا , أذهبا سأقوم بالتنظيف خلفكما
أذهبا , لا بأس
أذهبا , سأقوم بالتنظيف
إذهبا , إلى اللقاء
هل ستذهب (سو هيو) لروضة الأطفال الأنجليزية العام المقبل ؟
أنا أفكر حول ذلك
سيو هيون) ذهبت لهناك منذ إن كانت في الخامسة)
أوه , صحيح
ألأ يجب إن تقومي بالبحث عن مدارس اللغة الأنجليزية ؟
ماذا ؟ - أنتِ تعرفين -
والد (يو را) لديه الجنسية الأمريكية
أنتِ قلتِ بإن عائلتكِ يمكنها إن تهاجر للولايات المتحدة في أي وقت
نعم بالطبع
(إذا كانت ستذهب , هي يجب إن تحضر (برينز حتى لو كانت بعيدة
... تلك المدرسة
تبدو و كأنها مدرسة أمريكية خاصة
هم يقدمون مشاريع و رحلات ميدانية
و الغولف و الجمباز الأيقاعي و دروس الكمان
(ذلك مثالي لـ (يو را
لا عجب بأن تكوني أم معجزة بالأنجليزي
يا إلهي
هي تخرجت مع دبلوم في اللغة الأنجليزية من جامعة آس
ألا تشعر بالغير من ذكائها ؟
"يسار و يمين"
(وكالة التحقيق)
نعم ؟
الأن ؟
سأكون هناك في الحال
ما الأمر ؟ هل هناك أمر ما ؟
نعم أنا سأغادر
هي غريبة
هناك شيء يجري معها هذه الأيــام
هل من الممكن إن يكون والد (يو را) ؟
علاقة غرامية ؟ - علاقة غرامية ؟ -
لقد قلنا نفس الشيء في نفس الوقت
صحيح ؟ ألا تعتقدين ذلك ؟
كيف يجرؤن ؟
! ياه , أخرج ! أخرج الأن
! أخرج
ما الذي يجري ؟ - من أنتِ ؟ -
من أنتِ لتتسببي بمثل هذا الصراخ ؟
أنا أسفة
لقد دفعت لهم مبلغاً كبير و هذا ما يفعلونه ؟
سيدي , هل هي الغرفة 1004 في فندق (جانغمي) ؟
بالطبع , سيدتي
بالتأكيد رأيت زوجكِ يدخل لتلك الغرفة
! لا , أنت لم تفعل
يوجد هناك رجل غير معروف في الغرفة 1004
هذا مستحيل
ياله من محقق فظيع
هذا محبط للغاية
لقد تأخرت - نعم -
هذه المرحلة الأخيرة من المشروع أنا منهك للغاية
هل عملت خارج مكتبك بعد ظهر اليوم ؟
ما الذي تعنيه ؟ لقد كنت في المكتب طوال اليوم
سأذهب للأغتسال - حسناً -
(كي)
N. D. M.
Z.
(فالتحاول مجدداً بعد 29 ثانية)
"فراشة , هل سأكون قادر على العثور على البرسيم الذهبي؟"
"بالطبع يمكنك فعل ذلك" "أنت قوي و شجاع"
"ساحميك"
أمي
هل ذهب أجاشي في مغامرة مثله ؟
ماذا ؟
نعم
هل فكرت بذلك بنفسك ؟
, حالما يعثر على البرسيم الذهبي
هل سيعود ؟
نعم
لذا لا تقلقا حوله
لنذهب للنوم
هذا صحيح
لننم
هل يأخذ دواءه في الوقت المحدد ؟
هو يحتاج لتعقيم جرحه أيضاً
(أنا اراقبكِ)
كيف هو أضطراب معدتك ؟
فالتعتني بصحتك و لتتذكر إن تأكل
السيد (بيغيس) أخذ ما في الداخل
(أنا أراقبك)
ماذا عن (جين يونغ تاي) ؟
ليس بعد , أسف سيدي
لن يكون من السهل الأمساك به
فالتنتقل للخطة ب
حاضر سيدي
يجب على الحكومة إن تطبق خطة
هنا الأخبار التالية
(معلومات شخصية)
لقتل سائقه و الأختفاء
جين يونغ تاي) المدير التنفيذي لـ جي الدولية)
هو قاتل هارب الأن
(مطلوب لقتل سائقه)
(جين يونغ تاي من جي الدولية)
...السائق التي قامت شركته بتعيينه
جين يونغ تاي) في خطر)
هذا يعني بإن الأخرين لم يعثروا عليه بعد
هذا أيضاً يعني بـأنه لا يزال حي
هل السائق (بارك) حقاً ميت ؟
هو سيتم الأمساك به على هذا المعدل
الشرطة تحقق في جميع الأدلة
(سيد (جين - أحتاج لمساعدتكِ -
ما الذي تفعله بعد الظهور فجأة ؟
أعلم بأنني فعلت أشياء فظيعة بكِ
أنا أسف أنا حقاً أعتذر
سامحيني
هل رأيت الأخبار ؟
لا , ذلك لم يكن أنا صدقيني
رئيستي تبحث عنك
فالتأتي لحقائب الملك معي هي ستساعدك
لا , لا يمكننا الذهاب إلى هناك
(جليس الأطفال (كيم بون
الـ إن آي أس خلفه أيضاً
سأثق به فقط
هو لم يمت , صحيح ؟
...يمكنني الوصول له
لكن ليس الأن ربما غداً ؟
حسناً
أعلم بأنني أتصرف بلا خجل
لكن أرجوكِ فالتمرري هذا له
علي الذهاب
أنتظر
فالتأخذ هذا و لتحصل على بعض الطعام
فالتتصل إذا حدث أي شيء
يجب إن أذهب
الساعة الـ 10 مساءً في الـ 24 (في منتزه (جينغون
عند الهاتف العمومي فالتأتي بمفردك
مرحباً ؟
آي رين) هل أنتي متأكدة) من أنكِ مررت الملاحظة لـ (بون)؟
بالطبع - حسناً -
ما هي الساعة الأن ؟
الـ 9:57 مساءً
الـ 9:57 مساءً ؟
إذن لنتحدث لثلاث دقائق أخرى
لستِ بحاجة لقول أي شيء فالتخبريني عندما تصبح الـ 10 بالضبط
هل أنت خائف ؟ - ماذا ؟ -
أعلم بأنك قط جبان
لكنك ستكون بخير حالما تكون مع (بون) معك
عندما تكون معه أنت فقط ستشعر بالأمان
هل تشعرين بالقلق حولي أو أنتِ فقط تتباهين به ؟
أنا أشعر بالقلق حولك
ذلك ليس ضروري
مرحباً ؟
سيد (جين) هل هناك خطب ما ؟
(مرحباً ؟ سيد (جين
مرحباً ؟
! جين يونغ تاي) أبقى معي)
أنقذني
لا تقلق
سأنقذك من أجل مصلحتي